IKEBANA

SANDA LAZUR - Lector curs Ikebana

Scopul acestei arte consta  in a gasi calmul, linistea si concentrarea spirituala  la fel cum ti-ai descoperi calea, drumul catre sine.

Din timpuri stravechi japonezii aveau credinta ca florile sunt cele care-l invita pe Dumnezeu in casele lor; erau profund  incredintati ca un suflet divin salasluieste in plante.

La inceput aranjamentele florale erau cunoscute numai ca ofrande pentru temple dar, putin cate putin castiga palatele si nobilimea de la curte.

“Ikeru”- inseamna a da viata, a face sa traiasca o floare pe care o smulgi din mediul ei, o omori si vrei s-o aduci la tine in casa.  “Bana” vine de la ‘hana”, floare; aceasta este traducerea cuvantului “ikebana”.

Principiile de baza ale ikebanei sunt: asimetria, preponderenta liniei, a formei asupra culorii, jocul dintre gol si plin, trecerea timpului.

Inteles in tripla ipostaza, universul este cel al creatorului - reprezentat intr-un aranjament floral ikebana prin linia principala,  cerul - , universul creatiei – reprezentat de linia secundara, pamantul - , si universul interior – reprezentat prin linia intermediara, omul.

No sky
no earth - but still
snowflakes fall
- Hashin

I kill an ant
and realize my three children
have been watching
- Kato Shuson
 

The old pond;
A frog jumps in -
The sound of the water
- Matsuo Basho
 

In the twilight rain
these brilliant-hued hibiscus . . .
A lovely sunset
- Matsuo Basho
 

Over the wintry
forest, winds howl in rage
with no leaves to blow.
- Natsume Soseki

Sparrow's child
out of the way, out of the way!
the stallion's coming through
- Kobayashi Issa

The day we saw the hawk
On a churchyard tree
A kite too
Was in the far sky.
- Hekigodo
 

Toward those short trees
We saw a hawk descending
On a day in spring
- Shiki